masken des todes und andere stories - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Maske“: Femininum

Maske

[ˈmaskə]Femininum | feminine f <Maske; Masken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mask mask, guise, veil, cloak, screen mask mask, masque, masker, masquer disguise face mask mask, makeup, make-up mask form

mask
Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske

Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske

esempi

eine Maske tragen

to wear a mask, to have a mask on

eine Maske tragen
eine Maske aufsetzen (oder | orod anlegen)

to put on a mask

eine Maske aufsetzen (oder | orod anlegen)
die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

to take off the mask

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

mask
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guise
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloak
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screen
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Maske fallen lassen (oder | orod von sich werfen)

to show one’s true face

die Maske fallen lassen (oder | orod von sich werfen)
einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen

to unmask a hypocrite

einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen
hier zeigt sich das Laster ohne Maske

here the true face of vice is revealed

hier zeigt sich das Laster ohne Maske
etwas unter der Maske der Freundschaft tun

to doetwas | something sth under the guise of friendship

etwas unter der Maske der Freundschaft tun
sie verbarg ihre wahren Gefühle hinter einer Maske von Gleichgültigkeit

she concealed her true feelings behind a screen of indifference

sie verbarg ihre wahren Gefühle hinter einer Maske von Gleichgültigkeit
seine Freundlichkeit ist nur Maske

his friendliness is just a pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his friendliness is just a pretence britisches Englisch | British EnglishBr

seine Freundlichkeit ist nur Maske

nascondi gli esempimostra più esempi

mask
Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mask
Maske maskierte Person

masque
Maske maskierte Person

masker
Maske maskierte Person

masquer
Maske maskierte Person

Maske maskierte Person

esempi

die originellsten Masken wurden prämiert

prizes were awarded to the most original masks

die originellsten Masken wurden prämiert

disguise
Maske Verkleidung

Maske Verkleidung

esempi

in der Maske eines Clowns auf den Ball gehen

to go to the ball disguised as a clown

in der Maske eines Clowns auf den Ball gehen

(face) mask
Maske KOSMETIK

Maske KOSMETIK

mask
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike
makeup
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

mask
Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV

Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV

form
Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

esempi

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Todes-“: zssgn

Todes-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

capital

capital
Todes- Rechtswesen | legal term, lawJUR

Todes- Rechtswesen | legal term, lawJUR

„andere(r, s)“: Indefinitpronomen

andere

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

different, other next, following Altri esempi...

different
andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
other
andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

esempi

das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

we’ll do that another time

das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>
anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to disagree (with)

anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he is a changedoder | or od different man

er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

next, following
andere(r, s) (≈ folgend)

andere(r, s) (≈ folgend)

esempi

ein anderer (≈ Ding)

a different one

ein anderer (≈ Ding)
ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)

another one

ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)
etwas | somethingetwas anderes

something else

etwas | somethingetwas anderes
etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen

anything else

etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen
alle anderen

all the others

alle anderen
ja, das istetwas | something etwas anderes

yes, that’s a different matter

ja, das istetwas | something etwas anderes
das istetwas | something etwas ganz anderes

that’s something quite different

das istetwas | something etwas ganz anderes
nichts anderes

nothing else

nichts anderes
nichts anderes als...

nothing but ...

nichts anderes als...
es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen

I had no alternative but to go myself

es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen
alles andere (≈ alle anderen Dinge)

everything else

alles andere (≈ alle anderen Dinge)
alles andere als zufrieden

anything but pleased

alles andere als zufrieden
unter anderem

among other things

unter anderem
von einem Tag zum anderen

overnight

von einem Tag zum anderen
eines besser als das andere

each one better than the next

eines besser als das andere

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ein anderer/eine andere (≈ Person)

a different person

ein anderer/eine andere (≈ Person)
ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)

another person

ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)
es war kein anderer als ...

it was none other than ...

es war kein anderer als ...
niemand anderes

no-one else

niemand anderes
jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd

somebody else

jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd
jemand anderes in Fragen

anybody else

jemand anderes in Fragen
die anderen

the others

die anderen
jeder andere, alle anderen

everyone else

jeder andere, alle anderen
einer nach dem anderen

one after the other

einer nach dem anderen

nascondi gli esempimostra più esempi

„tod-“: zssgn

tod-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deadly

deadly
tod- umgangssprachlich | familiar, informalumg

tod- umgangssprachlich | familiar, informalumg

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

esempi

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → vedere „trick“

ruse syn vgl. → vedere „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

esempi

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of the

of the
des

des

esempi

der Mantel des Mannes

the mans coat

der Mantel des Mannes
das Lachen des Kindes

the childs laughter

das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

des → vedere „dessen“

des → vedere „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

des → vedere „dessen“

des → vedere „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

D flat

D flat
des Musik | musical termMUS

des Musik | musical termMUS

esempi

des, des-Moll

D flat minor

des, des-Moll
Des, Des-Dur

D flat major

Des, Des-Dur

Traduzione Tedesco-Inglese per "masken des todes und andere stories"

"masken des todes und andere stories" traduzione Inglese

„Maske“: Femininum

Maske

Panoramica di tutte le traduzion

„crème“: noun

crème

Panoramica di tutte le traduzion

„Todes-“: zssgn

Todes-

Panoramica di tutte le traduzion

„andere(r, s)“: Indefinitpronomen

andere

Panoramica di tutte le traduzion

„tod-“: zssgn

tod-

Panoramica di tutte le traduzion

„DES“: abbreviation

DES

Panoramica di tutte le traduzion

„ruse“: noun

ruse

Panoramica di tutte le traduzion

„luxe“: noun

luxe

Panoramica di tutte le traduzion

„des“: Artikel

des

Panoramica di tutte le traduzion

„des“: Relativpronomen

des

Panoramica di tutte le traduzion

„des“: Demonstrativpronomen

des

Panoramica di tutte le traduzion

„des“

des

Panoramica di tutte le traduzion